Basketball ou la place du sport dans la vie des américains

Nous voici en plein dans la saison de basket ! L'équipe des Bruins de St Philip dans laquelle Armand joue toujours nous a concocté un planning d'entrainements et de matchs qui rythme, pour ce deuxième trimestre, a la fois nos semaines et nos week-end ! Nous resserrons donc les liens, comme chaque deuxième trimestre, avec la communauté de l'ancienne école américaine d'Armand puisque nous nous retrouvons tous - parents, frères, soeurs et joueurs ... trois fois par semaine ! Héhé! facile ! Pas de questions a se poser !

Le sport occupe une place centrale dans la vie des américains : tous les enfants du CP à la quatrième sont dans l'équipe de leur école et alternent différents sports au rythme des trimestres. Les parents assistent à tous les matchs, sauf contrainte professionnelle ou pour suivre un grand match de football américain ou de baseball à la télé. C'est réglé comme du papier à musique ! Pour les enfants de San Francisco, c'est soccer (foot) au premier trimestre, basket au deuxième et baseball au troisième. Armand n'est interessé que par le basket ; c'est donc de décembre à février que nous vivons à l'américaine ! Passé le "Rrrhaa y'a encore basket !" c'est finalement sympa de rentrer dans ce planning intense et de se sentir engagé dans la vie de l'équipe car c'est à ce prix que l'on a le sentiment d'appartenir à une communauté. Il est d'ailleurs étonnant de constater qu'ici, chacun appartient à une communauté et s'y investit : club de sport, église, école, quartier, identité sexuelle, ...   ! On peut même croiser les communautés. Et c'est ainsi que nous jouons sur deux tableaux : la communauté des français de San Francisco ... et les Bruins !

En tout cas aujourd'hui fut une journée intense pour les familles puisque les jeunes Bruins ont gagné leur match et que les Forty-Niners (l'équipe de football américain de San Francisco) se qualifiaient pour le Super Bowl ! ... Les télés ont tourné à fond dans la baie !

Le blues de l'expat !

L'été est là ! Et pour les expat's chaque fin d'année scolaire est un peu comme un roman que l'on termine. On a démarré plus ou moins allègrement, on a mis de nouvelles choses en place, on a fini par aimer l'histoire, on a renforcé les amitiés, il hop! la dernière page est tournée et avec elle s'achève tout un pan de ce qui s'était construit et s'en vont les protagonistes (enfin certains, mais malheureusement ce sont souvent les personnages principaux)  ... et donc, chaque mois de juin, il faut tourner cette dernière page et voir des amis quitter définitivement San Francisco. Cette année est particulièrement dure pour Armand qui voit Alexis son meilleur ami français s'en aller vivre à Amsterdam, Camille sa grande et meilleure amie française partir à Bruxelles et Maurice son best friend américain en route pour de nouvelles aventures à Singapour ! Pour nous c'est aussi dur à encaisser car bien sûr, les parents sont nos amis !

 Camille, arrivée la même année que nous. De grands amis depuis le CE1 !

 Maurice, à gauche, né à San Francisco et découvert à l'école St Philip ...

 ... ici sur le pas de la porte après un dernier sleepover chez Darragh

 Alexis, meilleur ami du lycée français, arrivé un an après nous ...

... les garcons se quittent apres un camp de basket d'une semaine !

Voilà, la vie d'expatrié a aussi son lot de frustrations ! Les amitiés sont récentes et instables ... et quand les gens partent on se sent tout seul loin de la France !
Alors on va gérer ces départs comme chaque année : se ressaisir et poursuivre son chemin avec ceux qui restent et pourquoi pas ceux qui arrivent !

On termine par the garage sale de Valerie et Francois qui n'ont pas très envie de rapporter ce superbe tableau à Bruxelles ! (on perd au passage un super prof de physique au lycée français)

Summer camps

Si si, HEUREUX en vacances ! Look at me!

Nous sommes au beau milieu de la saison des summer camps (centres aerés). Les summer camps sont ultra courants aux Etats-Unis. Nous ne connaissons pas un seul enfant américain qui n'enchaîne pas plusieurs camps sur au moins 3 semaines chaque été. Ensuite, en général, le jeune américain de la côte ouest va camper en famille, puis faire une virée à Disneyland ... (presque notre programme de l'été dernier !) Cette année Armand est inscrit dans un camp multi-sports avec quelques copains (ici Dominic et Marley). L'année dernière, c'etait le camp UCSF avec Maurice et Dom ... A Pâques, c'était le Zoo camp, l'année d'avant, Camp Edmo ... bref, Armand est maintenant au jus : il sait choisir son camp !

... mais cette année, nous n'enchaînerons pas avec du camping dans la Sierra comme l'été dernier ; nous passerons quelques semaines ... en France ! Yeah!! Preparez les BBQ, on arrive (bientôt) !

Fin de CM2

Vous avez suivi la graduation de Félix en fin de 4ème (St Philip school), la graduation de Raoul en fin de terminale (lycée la Perouse) ... voici maintenant la graduation d'Armand en fin de CM2 ! En 4 années que nous sommes ici, nous aurons vécu 3 graduations, soit presque une par an ! ... héhé !
(au fait, comme on compte rester aux US encore un peu, et qu'à ce rythme il y aura bien sur d'autres graduations, petit rappel de vocabulaire : "graduer" ("graduate" en anglais) veut dire terminer un cycle et s'accompagne, aux Etats-Unis, de la cérémonie de la "graduation", laquelle implique un certain nombre d'incontournables que voici :  le port de la robe/toge ("graduation gown"), la remise des diplômes, des discours, et un buffet ! Quelques extraits tout frais sortis de l'appareil :

Anniv' à l'américaine

Armand et Pablo ont fêté ensemble leurs 11 ans, à mi-chemin entre leurs 2 vraies dates d'anniversaire. Au sein du petit groupe des copains de l'ancienne école d'Armand, chaque anniversaire est orchestré par un prestatire externe ... ce qui bien sur entraîne une spirale infernale de fun ... et de coûts ! (d'où le groupage entre les familles !). Cette fois-ci, les jeux sont venus à nous, dans le Golden Gate park : jeux vidéo dans le camion, boule énorme qui avale les enfants et roule dans le parc, tir de bonbons ...

C'est l'Amerique !!

Soccer, demandez le programme

Cette saison, JF entraîne l'équipe de foot d'Armand, les "Bruins" de l'école St Philip.

Le lundi c'est entraînement + apéro

Le vendredi c'est entraînement + barbecue

Le samedi c'est match ! ... Jusque-là, deux matchs deux victoires !

Go Bruins !

(Armand en orange - soccer practice with dad is a lot of fun!)

Les BRUINS : ils l'ont fait !!!! Go Bruins !

Eh oui fidèles lecteurs de ce blog, vous vous souvenez certainement des Bruins, le surnom des équipes de sport de l´école d'Armand... de la défaite de justesse dans les play-offs de Basket au démarrage poussif de la saison de BaseBall...
Mais ce soir , c'était soir de fête pour les Bruins :

En effet, ils ont su perséverer et après une qualification pour les play-offs de Base Ball et deux vistoires successives les voilà en finale de la San Fracisco Parish Base Ball League !! Une victoire et c'est le titre de champion... Ils ne partent pas favoris, l'équipe adverse n'ayant pas perdu un seul match de la saison et ayant infligé une sévère défaite pendant la saison régulière aux Bruins

Mais Avant le Match , Coach Sean as dit : " Guys , tonight, we will play like Champions !" Alors il est permis d'espérer ...

Et après un match superbe , une défense acharnée des Bruins , c'est la victoire dans le dernier "inning" 2-1 soit le plus petit des écarts possible. Les gants volent et tous les joueurs félicitent Jack qui vient de réaliser 2 "catchs" à la suite scellant la victoire des Bruins.

 Pour la remise des médaille , Armand , n'est pas le dernier ...

Comme à la fin de tous les matchs, le coach récompense le MVP ( Most Valuable Player= le meilleur joueur du jour) , en fait il y en a deux , un attaquant et un défenseur et aujourd'hui les vainqueurs sont :


Cliquez la ! pour avoir la réponse en video et en anglais ( non sous-titre)




Il est vrai qu'Armand a  été tout simplement remarquable en attaque avec des stats imbattatables ( pour l'amusement des spécialistes et puis parler d'un match de Base Ball  sans donner les stats , cela est tout simplement impossible non ?!) : Alors ces stats elles arrivent ?? ...  En un peu plus de 90 minutes de jeu , Armand s'est présenté deux fois pour batter ( at Bat : 2), a réussi a atteindre les deux fois une base ( Hit 2, 1.00 soit 100% de reeussite) et  RBI 2 ( les deux fois , c'est lui qui a fait marquer le point à un coequipier, son équipe finit avec  2 points)... En défense , il n'a pas eu une seule balle à jouer, mais c'est ça le Base Ball : beacoup d'intensité et de suspens mais peu d'action...

Alors Bravo aux Bruins pour cette saison remarquable

Visite de la classe de Mr. Yao, école St Philip

Un petit coup d'oeil dans la classe d'Armand à l'occasion de la journée portes ouvertes ...

Que trouve-t-on dans une salle de classe américaine?

De grands panneaux à thème sur les murs ... Ici, Martin Luther King - dont c'était la journée annuelle le 18 janvier - se dispute le panneau avec la statue de la liberté et le texte gravé sur son monument.

On y trouve aussi Mr. Yao, le maître des 4ème grade, posté sous les paroles de sagesse de mère Teresa.

Mr. Yao est un maître tres apprécié de ses élèves - il a reussi à détroner la fameuse Ms. Scharetg! idole des 3ème grade ... dont vous pouvez retrouver les moments phares dans la rubrique "Ecole". Mr. Yao est le symbole même du melting pot californien et affiche les valeurs d'integration et de communauté dans sa classe :

Et puis, comme c'est la journée portes ouvertes, quelques parents se sont infiltrés sur les lieux. Ci-dessous JF en pleine conversation avec Marc, Janet et Ben ...

Maurice, Marley et Armand se vautrent dans le canapé du coin lecture ...

... ce que nous avons oublié de photographier, c'est le drapeau americain qui flotte dans un coin de la classe !

Apres l'école ... les copains

On revient souvent de l'école avec un ou plusieurs copains ... c'est plus sympa, et ça arrange bien les mamans ! Au menu : les devoirs, pour commencer ! (Ici avec Darragh)

Puis skate et trottinette devant la maison (de gauche à droite Armand, Marley, Michael) ...  Cette fois, le marchand de glaces ne nous a pas ratés !

C'est Halloween a l'ecole St Philip!

Prêt, devant la maison, à côté du Jack O' Lantern sculpté par Félix..

Devant les lockers... (les casiers) ... De gauche à droite: Le maître (Mr. Yao en perruque pop noire), Paivi, Marley, Jack, Devin, Armand, Maurice, Darragh, Carina, Raquel, Sarah...

Dans la classe ... Les MN'M et les clowns côtoient les monstres dans une ambiance Star Wars ...


Une série d'epouvantails habille le grillage de la cour de récréation...

Météo de ce 30 octobre 2009 pour vous faire pâlir d'envie: BEAU et CHAUD!! (héhé, c'est la Californie!!)

Nos vendredis, fin d'apres-midi

Les entraînements de foot d'Armand du vendredi ... c'est barbecue côté parents !

Avec Janet aux saucisses


... et le reste de la bande : Margo, Tom, Tony, Ben, Adriana, Brian ...




On s'amuse beaucoup et on se professionnalise : chaque fois les plats sont plus copieux et les boutielles plus nombreuses ... mais les resultats sportifs ne sont pas vraiment au rendez-vous... nos enfants perdent presque systématiquement les matchs cette saison !!