Jusque-là, tout va bien, sauf que pour la prom', il faut un tuxedo !! (haha!) ... et pour sortir du jargon franglais propre aux francais de SF, un tuxedo c'est un smoking ... (tiens, encore un mot anglais !). Allez, envoyez les photos !
Comme Raoul n'a pas des Tuxedos plein les placards, le fameux Tux', nous l'avons loué dans un magasin spécialisé de San Francisco. Ce jour-là, le vendeur demande à raoul, "et ta date, elle aura une robe de quelle couleur ?" Date, encore un mot bizarre, qui se prononce "deillte" ! Dernière précision de traduction: une date, c'est la personne au bras de laquelle vous vous rendez à une soirée ...
... et voici la réponse à la question du monsieur du magasin ...
Pretty, n'est-ce pas?
3 commentaires:
Et bien quel beau jeune homme ce Raoul !
Une question : connaissait il la couleur de la robe de la "date" ?
J'espère au moins qu'après tous ces préparatifs, la soirée a été agréable.
Bises a vous tous.
Géraldine MALDERA
Les "dates" se font des cachoteries de jeunes mariés car Raoul ne connaissait pas la couleur de cette jolie robe et sa date ne savait pas si le costume de Raoul serait noir foncé, noir clair, tres noir, moins noir ... quel casse-tete l'harmonie des couleurs ...
Elle a donc misé sur le blanc ... et noir ! Quelle perspicacité !
... apparemment ils se sont bien amusés ! (en tout cas, les conditions étaient reunies !)
Nathalie
En effet, quelle classe pour Raoul !!! Ce sera l'apothéose, l'année prochaine, avec la robe bleue et la coiffe sur la tête .... et la même "date" peut-être? Ses frères devaient être jaloux de son élégance et regretter de ne pas avoir quelques années de plus pour en faire autant !!!!
Andrée
Enregistrer un commentaire