Prom' 2009 ... le Look!

Samedi 16 mai, Raoul s'est rendu à la Prom' des terminales du lycée La Pérouse. Ah bon, nous direz-vous, mais c'est quoi la Prom' ?! Et bien c'est la fête qui suit la Graduation! ... et la Graduation, c'est lorsque l'on sort diplomé d'un cycle scolaire ou universtaire et que l'on parade en traditionnelle robe bleue avec une coiffe sur la tête. Raoul qui n'est encore qu'en Première, va graduer en fin de terminale -l'année prochaine, donc - mais a été invité cette année a fêter la graduation des terminales, comme l'ensemble des Premieres du lycée d'ailleurs ...

Jusque-là, tout va bien, sauf que pour la prom', il faut un tuxedo !! (haha!) ... et pour sortir du jargon franglais propre aux francais de SF, un tuxedo c'est un smoking ... (tiens, encore un mot anglais !). Allez, envoyez les photos !





Comme Raoul n'a pas des Tuxedos plein les placards, le fameux Tux', nous l'avons loué dans un magasin spécialisé de San Francisco. Ce jour-là, le vendeur demande à raoul, "et ta date, elle aura une robe de quelle couleur ?" Date, encore un mot bizarre, qui se prononce "deillte" ! Dernière précision de traduction: une date, c'est la personne au bras de laquelle vous vous rendez à une soirée ...

... et voici la réponse à la question du monsieur du magasin ...



Pretty, n'est-ce pas?

Chronique d'un usager des transports en commun de SF

L'Examiner du jour (l'Examiner, c'est le quotidien local gratuit) fait ce matin, en couverture, un aveu qui fait du bien à lire ! WORST MUNI TRAIN! (La Ligne la pire de tout le réseau !) Explications en page 4 : la ligne J des transports en commun de SF est, de toutes les lignes de tram, celle qui arrive le plus souvent en retard ! ... et la ligne J, c'est bien évidemment ... la nôtre !!

Si ! Look !

C'est comme si on vous annonçait que la file de Mme Machin aux caisses du supermarché est systematiquement celle qui va le plus lentement, et là vous vous dites "mais, Mme Machin c'est moi ! ... Confirmé, donc, le sentiment desagréable que c'est toujours la caisse que je choisis qui avance le moins vite !"

Qu'il était bon ce matin de voir ses frustrations officiellement reconnues, et étayées avec des chiffres ! ... : seulement 65% des trains de la ligne J arrivent à l'heure ... contre 70% sur la ligne N (l'objectif affiché de la compagnie qui gère le MUNI etant de 85%) ... ben zut, la N, c'est aussi la nôtre !

... ah oui, parce que ce matin justement je prenais la ligne J, puis la ligne N pour me rendre a UCSF, l'hôpital où je fais du bénévolat. C'est en attendant le premier tram que j'ai attrappé l'Examiner, parce que je sais que ce petit circuit qui me prend 10 minutes en voiture peut durer un certain temps en MUNI, et un peu de lecture, ça occupe. Bien m'en a pris, car j'ai mis pas loin d'une heure pour faire mon trajet ce matin !

... mais j'étais moins en colère que d'habitude car cette fois, j'avais les chiffres sous les yeux ! ... et les photos ! ... et le texte! ... haha! Mme Dechant exultait de voir ses lignes de Tram montrées du doigt !! Non Mais !!

Raoul Dechant: teen-age life in San Francisco!

(Au premier plan, en pleines révisions de bac de francais avec Mathias! ... si si , c'est la période, c'est dans un mois !)



Il est en premiere S au lycée francais la Pérouse
Il a complètement adopté San Francisco
Il a beaucoup de copains ... et encore plus de copines
Il s'amuse, travaille aussi, et résiste avec une sérénité exemplaire à la pression des parents
Il sort les week-ends, chez Lucie, chez Rachel, chez Gabrielle, chez Philippine, chez ...
Il connaît cette ville comme sa poche, et si vous voulez sortir des sentiers battus touristiques, il a des plans !
Il réfléchit à son avenir car en fin de terminale il nous quittera pour la France ou le Canada
Il a gardé le sens de l'organisation, mais est passé de l'organisation des Anime' Lotissement allée de l'Orée du Golf ... a des fêtes en limousine à 15 copains à des tarifs imbattables
Les parents de ses copains nous disent qu'il est tres drôle et qu'ils rient tous les jours des blagues de Raoul que leur rapportent leur ado (alors nous, on a l'impression d'avoir raté quelquechose ... !!!)
Il envoie 250 textos par mois et en reçoit autant

... on ne le voit pas beaucoup sur ce blog car on ne le voit pas beaucoup dans la vraie vie (il est avec Lucie, avec Rachel, avec Gabrielle, avec Philippine, avec ...)

Il ne lit pas le blog familial ; il est sur facebook, msn, etc. ... mais peut-être que nous lui ferons lire ce post ... pour voir s'il se reconnaît!

Arts Festival ... un trophée !

Earth or Space ...

... tel est le titre du poème composé en classe par Armand, qui lui a valu d'être élu, avec 2 de ses camarades, meilleur poète des CE2 dans le cadre du "Arts Festival" de l'école Saint Philip ! Le thème : Earth day (journée de la terre).



Grand moment de trac en cette soirée du 29 avril : Armand lit son poème - en anglais of course - devant un parterre de parents ... ; Grand (et long !) moment de concentration pour les parents : passent devant leurs yeux 3 élèves par classe ... et ça va de la maternelle à la quatrième !! ... (héhé!)

Notez qu'au niveau vestimentaire, Armand a beaucoup hésité entre un look "rocker" et un look "sérieux" et a finalement opté pour une tenue de prix Nobel avec cravate !!



Voici le texte dans la langue d'origine ... (traduc non disponible, c'est de la poésie !!) :

Do you want to help our planet ? Then, you have to recycle.
Use your scooter (= trottinette en americain) or your bicycle.

Polar bears need your help.
I'm sure the polar bears
Wish they were in space, but there isn't air.

Or think of the animals
Like those bees,
They wish there were more trees.

Earth day is everyday
Not only on Earth day.

... ouf, c'est terminé ! Il s'en est bien sorti ! il est maintenant temps d'apprécier le trophée reçu, en compagnie de Lois et Phoebe, les 2 co-laureates !

Retrospective sur les 8j de Pierre & Jean a San Francisco

Nous voici juste avant leur retour pour la France ...


Allez, tchao les copains !


... leurs aventures dans les posts ci-dessous ...

2 petits français å San Francisco : Jour 8

Ce vendredi 17 avril, Happy Birthday Jean ! ... 13 ans ! .... aux Etats-Unis ! ... et dans un parc d'attractions !




Nous passons la journée à Great America, qui se trouve à Santa Clara, dans la Silicon Valley. (... nous voyons au passage le siège de Yahoo, et celui d'Oracle, et d'autres que nous n'avons pas reconnus)


















Armand se lance dans l'aventure du saut à l'elastique ...






Le retour du brave !


Derniers rayons du soleil sur cette journée à sensations !


... ce soir nous avions prévu un gâteau d'anniversaire ... mais à l'heure qu'il est, Jean est brassé ... (c'est vrai qu'il était plutôt à fond sur les attractions !) ... il est donc au lit avec une tisane ... le gâteau et les bougies seront pour demain matin, avant le départ pour l'aéroport !

2 petits français å San Francisco : Jour 7

Ce jeudi, nous avons un rythme plus calme. Le matin on s'amuse, on filme des sequences de "finger skate" ... autrement dit, on realise des figures accrobatiques sur des mini skates que l'on pilote ... avec les doigts ! Les appareils photo ont beaucoup tourné en mode video cette semaine ! (entre les sequences "petards" et les sequences "finger skate" !!).
Puis, nous sortons dans le quartier, 24eme rue ...


"Hey, you know what, this is an intersection!"


Enfin, nous nous installons devant les gros hamburgers de chez Barney's (il parait qu'il sont meilleurs qu'au Mc Do francais ... parole de connaisseurs !)


... puis, nous renouvelons le plaisir de la descente en voiture de la rue la plus pentue de SF (ou peut-etre la deuxieme plus pentue) , la 22 eme rue. Attention Jean est aux commandes ! (de la camera)


En fin de journée, nous montons sur les hauteurs de Twin Peaks, pour LA VUE ... et une fois encore, la camera des garcons tourne a plein regime, avec cette fois des mises en scene de saut dans le vide !


... trop cool l'Amerique !!