Le cadeau de Ms. Scharetg ...

Ms. Scharetg, la maîtresse de CE2 D'Armand (prononcez "Miss Chewit" et non pas "Miss Charette" comme nous l'avons fait longtemps, sinon Armand pensera que vous vous moquez de son nom et sera très en colère) ... donc Ms. Scharetg a eu droit à un cadeau de fin d'année tout à fait à la hauteur de l'enthousiasme qu'elle suscité chez ses élèves et leurs parents.

L'idée est simple : faisons réaliser par la classe un projet d'art surprise qui immortalisera cette joyeuse classe de CE2 de l'école Saint Philip.

(Ci-dessous, la classe d'Armand et Mrs. Everett, la directrice de l'école, lors de la prière du matin ... rituel auquel s'est plié Armand ... avec le sérieux d'un enfant de choeur !!)

Etape 1, Alis, la maman artiste de la classe, et sa nouvelle copine la maman d'Armand, s'installent avec le plus de discrétion possible dans la cage d'escalier de l'école avec tout le matos photographique d'Alis pour faire des portraits de chacun des 22 élèves de la classe. Rideau blanc accroché au mur, appareil photo monté sur trépied, défilé des enfants qui prennent la pose ... c'est réglé en 1 heure de temps pendant la pause déjeuner.

Etape 2, les enfants viennent à la maison en 2 groupes pour personnaliser leur photo avec des couleurs. Imaginez onze enfants + les petits frères prenant possession de la maison !!


Chacun s'est affairé à ses crayons, puis les 2 mamans ont finalisé le travail autour d'un sympathique dîner ... et voici le resultat :




Un superbe album au format de livre en accordéon !
Lucky Ms. Scharetg ! (La voici en classe, découvrant son cadeau ...)



... alors pour remercier les parents, nous avons eu droit à "St Philip's on the March", un chant "maison" aux qualités mélodiques très discutables, mais résolument entrainant comme un chant de boyscout !!

(on voit mieux - et promis, on n'entend rien ! - en cliquant une fois sur l'image pour l'agrandir).

De l'or !

Comment faire face à la crise économique qui frappe nos économies aujourd'hui ? Réponse des Déchant : en allant chercher de l'or comme au bon vieux temps ! Donc, nous voilà partis direction Placerville en ce long "Memorial week-end" (qui honore les anciens combattants par un break de 4 jours), à une centaine de km à l'est de San Francisco.

Ruée sur l'autoroute en Ford Escape jusqu'à l'American River et nous voilà sur place, c'est à dire à l'emplacement de la fameuse scierie de John Sutter où en janvier 1848, le charpentier de Sutter, un certain James Marshall, découvre la première pépite d'or.

La scierie, alors en construction, se trouvait sur une rivière, et c'est au petit matin, les pieds dans l'eau, que Marshall fit cette découverte. La nouvelle se répand vite, ... jusqu'aux quatre coins du monde. Les chercheurs d'or affluent de toutes parts. Chacun croit être unique dans cette nouvelle catégorie d'aventuriers (que l'on appelle les forty-niners), mais découvre bientôt qu'il a été précédé de milliers d'autres ... San Francisco passe en une année d'une population de 1000 habitants à une population de 25000 habitants en 1849 ...

C'est dans cette ambiance conquête de l'ouest que JF, Felix et Armand ont ratissé la rivière. (Raoul révisait son bac de français dans le brouillard de San Francisco).

Et ... ils ONT trouvé de l'or !! ... mais rien qui ressemble à une pépite. C'était plutôt de la poussière d'or, très proche du granité orangé des crépis de nos villas de Bourgoin Jallieu et environs. Mais quand même, on était contents !

Il y en a même eu pour tous les goûts ... car devinez-qui a eu droit à un concert de musique "Old Times" (folk americain joué au banjo, mandoline, guitare, violon) pendant que ses hommes trimaient les pieds dans l'eau sur les traces de Marshall pour payer le Best Western avec piscine dans lequel nous logions ...

Prom' 2009 ... le Look!

Samedi 16 mai, Raoul s'est rendu à la Prom' des terminales du lycée La Pérouse. Ah bon, nous direz-vous, mais c'est quoi la Prom' ?! Et bien c'est la fête qui suit la Graduation! ... et la Graduation, c'est lorsque l'on sort diplomé d'un cycle scolaire ou universtaire et que l'on parade en traditionnelle robe bleue avec une coiffe sur la tête. Raoul qui n'est encore qu'en Première, va graduer en fin de terminale -l'année prochaine, donc - mais a été invité cette année a fêter la graduation des terminales, comme l'ensemble des Premieres du lycée d'ailleurs ...

Jusque-là, tout va bien, sauf que pour la prom', il faut un tuxedo !! (haha!) ... et pour sortir du jargon franglais propre aux francais de SF, un tuxedo c'est un smoking ... (tiens, encore un mot anglais !). Allez, envoyez les photos !





Comme Raoul n'a pas des Tuxedos plein les placards, le fameux Tux', nous l'avons loué dans un magasin spécialisé de San Francisco. Ce jour-là, le vendeur demande à raoul, "et ta date, elle aura une robe de quelle couleur ?" Date, encore un mot bizarre, qui se prononce "deillte" ! Dernière précision de traduction: une date, c'est la personne au bras de laquelle vous vous rendez à une soirée ...

... et voici la réponse à la question du monsieur du magasin ...



Pretty, n'est-ce pas?

Chronique d'un usager des transports en commun de SF

L'Examiner du jour (l'Examiner, c'est le quotidien local gratuit) fait ce matin, en couverture, un aveu qui fait du bien à lire ! WORST MUNI TRAIN! (La Ligne la pire de tout le réseau !) Explications en page 4 : la ligne J des transports en commun de SF est, de toutes les lignes de tram, celle qui arrive le plus souvent en retard ! ... et la ligne J, c'est bien évidemment ... la nôtre !!

Si ! Look !

C'est comme si on vous annonçait que la file de Mme Machin aux caisses du supermarché est systematiquement celle qui va le plus lentement, et là vous vous dites "mais, Mme Machin c'est moi ! ... Confirmé, donc, le sentiment desagréable que c'est toujours la caisse que je choisis qui avance le moins vite !"

Qu'il était bon ce matin de voir ses frustrations officiellement reconnues, et étayées avec des chiffres ! ... : seulement 65% des trains de la ligne J arrivent à l'heure ... contre 70% sur la ligne N (l'objectif affiché de la compagnie qui gère le MUNI etant de 85%) ... ben zut, la N, c'est aussi la nôtre !

... ah oui, parce que ce matin justement je prenais la ligne J, puis la ligne N pour me rendre a UCSF, l'hôpital où je fais du bénévolat. C'est en attendant le premier tram que j'ai attrappé l'Examiner, parce que je sais que ce petit circuit qui me prend 10 minutes en voiture peut durer un certain temps en MUNI, et un peu de lecture, ça occupe. Bien m'en a pris, car j'ai mis pas loin d'une heure pour faire mon trajet ce matin !

... mais j'étais moins en colère que d'habitude car cette fois, j'avais les chiffres sous les yeux ! ... et les photos ! ... et le texte! ... haha! Mme Dechant exultait de voir ses lignes de Tram montrées du doigt !! Non Mais !!

Raoul Dechant: teen-age life in San Francisco!

(Au premier plan, en pleines révisions de bac de francais avec Mathias! ... si si , c'est la période, c'est dans un mois !)



Il est en premiere S au lycée francais la Pérouse
Il a complètement adopté San Francisco
Il a beaucoup de copains ... et encore plus de copines
Il s'amuse, travaille aussi, et résiste avec une sérénité exemplaire à la pression des parents
Il sort les week-ends, chez Lucie, chez Rachel, chez Gabrielle, chez Philippine, chez ...
Il connaît cette ville comme sa poche, et si vous voulez sortir des sentiers battus touristiques, il a des plans !
Il réfléchit à son avenir car en fin de terminale il nous quittera pour la France ou le Canada
Il a gardé le sens de l'organisation, mais est passé de l'organisation des Anime' Lotissement allée de l'Orée du Golf ... a des fêtes en limousine à 15 copains à des tarifs imbattables
Les parents de ses copains nous disent qu'il est tres drôle et qu'ils rient tous les jours des blagues de Raoul que leur rapportent leur ado (alors nous, on a l'impression d'avoir raté quelquechose ... !!!)
Il envoie 250 textos par mois et en reçoit autant

... on ne le voit pas beaucoup sur ce blog car on ne le voit pas beaucoup dans la vraie vie (il est avec Lucie, avec Rachel, avec Gabrielle, avec Philippine, avec ...)

Il ne lit pas le blog familial ; il est sur facebook, msn, etc. ... mais peut-être que nous lui ferons lire ce post ... pour voir s'il se reconnaît!

Arts Festival ... un trophée !

Earth or Space ...

... tel est le titre du poème composé en classe par Armand, qui lui a valu d'être élu, avec 2 de ses camarades, meilleur poète des CE2 dans le cadre du "Arts Festival" de l'école Saint Philip ! Le thème : Earth day (journée de la terre).



Grand moment de trac en cette soirée du 29 avril : Armand lit son poème - en anglais of course - devant un parterre de parents ... ; Grand (et long !) moment de concentration pour les parents : passent devant leurs yeux 3 élèves par classe ... et ça va de la maternelle à la quatrième !! ... (héhé!)

Notez qu'au niveau vestimentaire, Armand a beaucoup hésité entre un look "rocker" et un look "sérieux" et a finalement opté pour une tenue de prix Nobel avec cravate !!



Voici le texte dans la langue d'origine ... (traduc non disponible, c'est de la poésie !!) :

Do you want to help our planet ? Then, you have to recycle.
Use your scooter (= trottinette en americain) or your bicycle.

Polar bears need your help.
I'm sure the polar bears
Wish they were in space, but there isn't air.

Or think of the animals
Like those bees,
They wish there were more trees.

Earth day is everyday
Not only on Earth day.

... ouf, c'est terminé ! Il s'en est bien sorti ! il est maintenant temps d'apprécier le trophée reçu, en compagnie de Lois et Phoebe, les 2 co-laureates !

Retrospective sur les 8j de Pierre & Jean a San Francisco

Nous voici juste avant leur retour pour la France ...


Allez, tchao les copains !


... leurs aventures dans les posts ci-dessous ...