Venus d'Ardèche ...

Dominique et Patrice,
Jila et Jean-Luc,

pour découvrir, visiter, passer du temps ensemble, tremper les pieds, photographier, se laisser surprendre ...
Il y a eu les marchés, les cafés, les aventures culinaires, les rues en pente, la grande tablée du soir, l'immobilier en direct, le pas très beau temps puis le beau temps, ...

 ... et ils sont repartis ... trop vite ! ... comme tous nos visiteurs que l'on aimerait garder longtemps!
Merci de leurs petits messages par email et sur repondeur ... We really enjoyed having you guys!

French American

Photo symbole de ce que nous sommes heureux d'avoir réussi ...

Les copains d'avant - Devin et Maurice anciens camarades de classe de l'école St Philip - sont devenus des amis de toujours ! Ils accueillent Armand à la sortie de sa nouvelle école, le lycée la Perouse.
A force d'avoir provoqué les experiences d'immersion dans la société americaine, nous avons atteint l'equilibre entre l'assimilation et la préservation de nos racines françaises. Pas aussi facile qu'il n'y parait !

Ci-dessous, de retour à la maison, les mêmes copains découvrent quelques fleurons de notre patrimoine français : l'effaceur et la fraise Tagada ...

Soleil, brouillard et bougainvilliers

Il fait très beau et tres chaud à San Francisco en ce moment ... le ciel est tres bleu, avec des nappes de brouillard ces derniers jours qui rendent le panorama encore plus unique. Sous ce beau ciel, les maisons ont l'air de belles dames endimanchées, et les bougainvilliers ornent certaines façades de leurs explosions de mauves et de fuschias ... Difficile de résister aux photos !

Soccer, demandez le programme

Cette saison, JF entraîne l'équipe de foot d'Armand, les "Bruins" de l'école St Philip.

Le lundi c'est entraînement + apéro

Le vendredi c'est entraînement + barbecue

Le samedi c'est match ! ... Jusque-là, deux matchs deux victoires !

Go Bruins !

(Armand en orange - soccer practice with dad is a lot of fun!)

Opera in the park

Comme chaque année à la mi-septembre, l'opéra de San Francisco fait sa pub en allant planter sa scène dans le Golden Gate park. Les milliers d'amateurs rassemblés dans le parc s'offrent un déjeuner sur l'herbe sur fond de vibratos de divas et autres tenors venus offrir des extraits de toute la programmation de la saison à venir. C'est donc sur les notes du Mariage de Figaro et de Madame Butterfly nous avons nous aussi dégusté nos sandwichs

Cheers!

Labor day week-end 2010

Feté le 1er lundi du mois de septembre, Labor day (fete du travail) offre en periode de rentrée scolaire un week-end de 3 jours. Précieux pour les americains qui n'ont souvent que 2 semaines de congés par an ! Alors comme nous sommes maintenant logés a l'enseigne americaine du travail (mais en privilégiés nous avons quand-meme 4 semaines !), nous aussi nous prenons la route des vacances pour Labor day. Quelques photos de 3 jours passés du coté de Tomales Bay (a 30 miles au nord de SF) avec quelques familles de l'ecole St Philip.
Camping, baignade, courses de vitesse sur la plage, huitres, feux de camp, far niente, et "total English immersion" ... bref, un vrai Labor day a l'americaine !

Rentrée des classes 2010

Armand quitte l'ecole americaine St Philip et revient au lycée la Perouse de San Francisco ... parce qu'il faut bien apprendre la grammaire, l'orthographe, les conjugaisons, ... Le retour en ecole francaise est dur ! Il faut se rehabituer a ecrire en lettres cursives, avec un stylo plume !! (presque inexistant aux US), sur des lignes intercalées de petites lignes ! C'est avec le ventre un peu noué qu'Armand entame son CM2. Premiere photo (Armand en rouge) : on sort ses fournitures scolaires  ... certains ont déniché des fournitures nouvelle génération : ex,  la calculette molle ! (Camille, debout, teste la mollesse de sa calculette jaune!)

Felix est en terrain connu : pour lui, c'est aussi le lycée la Perouse, mais sur le campus d'Ortega (ci-dessous). La seconde s'annonce bien. Félix est tres motivé. Il souhaite mettre le paquet sur la préparation vers les universités americaines pour ne pas avoir a passer le Bac (hum !) A suivre ...

Raoul est au College of Marin (... apres bien des changements de plans et bien des demarches !! a la fois en direction la France et sur la region de San Francisco). Le college of Marin (prononcez Merine) n'est ni un college (au sens francais du terme), ni une ecole dans la marine. Il s'agit d'une université située a quelques 20 miles au nord de San Francisco. Les cours qu'il suit ce premier semestre s'appellent Introduction to business, Macro economics, Linear algebra, ... et French !! Son objectif est de repostuler dans une université canadienne l'année prochaine ... puisque son admission conditionnelle avait finalement été refusée. Petit element exotique : Raoul fait les trajets en bateau - transport en commun tres courant dans la baie puisque celle-ci est immense et s'enfonce a la fois tres au nord et tres au sud de San Francisco. Quand-meme, aller a la fac en naviguant entre le Golden Gate bridge et Alcatraz, on fait pire !!

en tout cas - photo a l'appui - Raoul a retroussé les manches cette année ...